Related work panel

Panel to allow artist to quickly see entities related to the one they have selected.
- Same task on neighbouring shots
- Sibling tasks
- Linked assets
- Linked shots