Add tasks and folders to existing review sessions

Currently you can only add versions to review sessions but this isn’t very intuitive.

Because you can create a review session from a task or folder you should also be able to add task/folder versions to a session.

As with creating new sessions, the version to be added would be the latest published version.